вёл их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;
Вел их в безопасности, и не боялись они, а врагов их покрыло море.[164]
Современный перевод РБО
Вел их так, что им нечего было бояться, а врагов поглотило море.
Не страшились они: их путь Он сделал безопасным, а врагов их похоронила пучина морская.
вёл их безопасно, и они не боялись, а их врагов накрыло море.
Он вёл их безопасными путями, и остались в море их враги.
Он вёл их безопасными путями, остались в Красном море их враги.
И вел их безопасно, и они не боялись, а врагов их покрыло море.
и҆ наста́ви ѧ҆̀ на ᲂу҆пова́нїе, и҆ не ᲂу҆боѧ́шасѧ: и҆ врагѝ и҆́хъ покры̀ мо́ре.
и наста́ви я́ на упова́ние, и не убоя́шася, и враги́ их покры́ мо́ре.