Но они ещё искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;
Но, как прежде, они испытывали и противились Богу Всевышнему, и не хранили Его заповедей.
Современный перевод РБО
А они искушали Его, бунтовали против Вышнего Бога, договор с Ним не соблюдали.
Но они испытывали терпение Божие, противились Всевышнему, свидетельствам о воле Его не внимали.
Но они ещё искушали и огорчали Всевышнего Бога, не соблюдали Его уставов,
Но вновь они испытывали Бога Всевышнего, Его заветам не внимали вновь. И тогда опечалился Господь.
Но вновь они испытывали Бога, Его заветам не внимали вновь.
Но они искушали и огорчали Бога Всевышнего и уставов Его не хранили.
И҆ и҆скꙋси́ша и҆ преѡгорчи́ша бг҃а вы́шнѧго, и҆ свидѣ́нїй є҆гѡ̀ не сохрани́ша:
И искуси́ша и преогорчи́ша Бо́га Вы́шняго, и свиде́ний Его́ не сохрани́ша,