Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;
Услышал Бог и разгневался, сильно вознегодовал на Израиль.
Современный перевод РБО
Услышал Бог и разгневался, в гневе отверг Израиль.
Не осталось это тайной для Бога — вознегодовал Он и полностью отверг Израиль,
Бог услышал, вспыхнул гневом и пришёл в сильное негодование на Израиль.
Услышав их, Бог гневом воспылал и отказался от народа Израиля.
Услышав их, Бог гневом воспылал и отказался от народа Израиля.
Услышал Бог и (гневно) воззрел, и уничижил сильно Израиля,