и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,
И отдал в плен Свою силу и славу Свою в руки врага.[166]
Современный перевод РБО
Свою мощь позволил взять в плен, врагу дал захватить Свою славу,
Он отдал в плен ковчег Свой,[5] славу Свою, — в руки врага,
отдал Свою силу в плен и Свою славу — в руки врага,
Позволил Он чужеземцам ковчег Соглашения захватить — символ Его могущества и славы.
Дал полонить Он Свой народ, и Свою славу предал Он врагу.
И отдал в плен крепость их и красу их в руки врагов.
и҆ предадѐ въ плѣ́нъ крѣ́пость и҆́хъ, и҆ добро́тꙋ и҆́хъ въ рꙋ́ки врагѡ́въ:
И предаде́ в плен кре́пость их, и добро́ту их в ру́ки враго́в,