Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен;
Юношей их пожрал огонь, и девушкам их не пели брачных песен.
Современный перевод РБО
В огне погибли их юноши, брачных песен девушкам не спели,
Юношей их поедал огонь, и девицам их не пели песен брачных;
Его юношей поедал огонь, и его девушкам не пели брачных песен.
Не пели девы песен свадебных, поскольку женихи были преданы огню.
Не пели девы свадебных стихов, поскольку женихов огню Он предал.
Юношей их поел огонь, и девицы их не оплаканы были,
Ю҆́ношы и҆́хъ поѧдѐ ѻ҆́гнь, и҆ дѣ̑вы и҆́хъ не ѡ҆сѣ́тѡваны бы́ша:
Ю́ношы их пояде́ огнь, и де́вы их не осе́тованы бы́ша;