и отверг шатёр Иосифов и колена Ефремова не избрал,
Отверг Он шатер Иосифа и не выбрал род Ефрема,
Современный перевод РБО
Он отверг жилища Иосифа, не избрал Себе племя Ефремово,
Отверг Он шатер Иосифа и колено Ефрема не избрал.
Отверг шатёр Иосифа и не избрал колено Ефрема,
Шатры Иосифа отверг Господь, семьи Ефрема не принял.
Шатры Иосифа отверг Господь, семьи Ефремовой не принял.
И отверг селение Иосифа, и колено Ефремово не избрал.
и҆ ѿри́нꙋ селе́нїе і҆ѡ́сифово, и҆ колѣ́но є҆фре́мово не и҆збра̀:
И отри́ну селе́ние Ио́сифово, и коле́но Ефре́мово не избра́,