а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
но избрал род Иуды и возлюбленную Им гору Сион.
Современный перевод РБО
а избрал племя Иуды, полюбил гору Сион.
Пал выбор Его на колено Иуды, на гору Сион, которую Он возлюбил.
а избрал колено Иуды, гору Сион, которую полюбил.
Иуды род избрал Господь, гору Сион любимой выбрал.
Иуды род избрал Господь, гору Сион любимой выбрал.
А избрал колено Иудово, гору Сион, которую возлюбил.
и҆ и҆збра̀ колѣ́но і҆ꙋ́дово, го́рꙋ сїѡ́ню, ю҆́же возлюбѝ:
и избра́ коле́но Иу́дово, го́ру Сио́ню, ю́же возлюби́,