и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих
Он избрал Давида, слугу Своего, взяв его от загонов овечьих,
Современный перевод РБО
Он избрал Давида, раба Своего, из овчарен забрал,
Избрал Он Давида, раба Своего, взял его от загонов овечьих.
избрал Давида, Своего раба, и забрал его из овечьих загонов
Избрал Господь Давида Ему слугою быть. Забрал его от стад овечьих,
Избрал Господь Давида, и забрал его от стад овечьих.
И избрал Давида, раба Своего, и взял его от стада овец.
И҆ и҆збра̀ дв҃да раба̀ своего̀, и҆ воспрїѧ́тъ є҆го̀ ѿ ста́дъ ѻ҆́вчихъ:
И избра́ Дави́да раба́ Своего́, и восприя́т eго́ от стад о́вчих.