очистил для неё место, и утвердил корни её, и она наполнила землю.
очистил для неё место. Принялись её корни, и она наполнила землю.
Современный перевод РБО
Ты расчистил для нее место, она пустила корни, разрослась по всей стране.
Ты место для нее расчистил, смогла она корни пустить и разрослась по земле.
Расчистил для неё место, укрепил её корни, и она наполнила всю землю.
Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.
Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю.
Виноград из Египта Ты перенес, изгнал народы и насадил его.
Пусть побоятся язычники спрашивать: «Куда девался их Бог?». Дай им знать о возмездии за пролитую кровь Твоих рабов. Отомсти им так, чтобы мы видели.
пꙋтесотвори́лъ є҆сѝ пред̾ ни́мъ, и҆ насади́лъ є҆сѝ корє́нїѧ є҆гѡ̀, и҆ и҆спо́лни зе́млю.
Путесотвори́л еси́ пред ним, и насади́л еси́ коре́ния eго́, и испо́лни зе́млю.