Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
Но народ Мой не слушал Моего голоса, Израиль не покорялся Мне.
Современный перевод РБО
Но Мой народ не послушал Меня, Израиль был Мне непокорен.
Но Мой народ Меня не слушал, Израиль Мне не покорялся.
Но Мой народ не слушал Моего голоса, и Израиль не покорялся Мне.
Но не внимал Израиль, и подчиниться Мне народ Мой не хотел.
Но не внимал народ Израиля, не слушал, Мне Мой народ не подчинялся.
Но не послушал народ Мой голоса Моего и Израиль не внял Мне.
И҆ не послꙋ́шаша лю́дїе моѝ гла́са моегѡ̀, и҆ і҆и҃ль не внѧ́тъ мѝ:
И не послу́шаша лю́дие мои́ гла́са Моего́, и Изра́иль не внят Ми: