Библия Пс Псалтирь 80:13 (81) › сравнение

Псалтирь 80:13 (81)

Сравнение:
Псалтирь 80:13 (81)


потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им ходить своими путями.

Современный перевод РБО

Я оставил их во власти их упрямства: пусть сами выбирают свой путь.

Дал Я волю упрямству их: что хотели они, то и делали.

Поэтому Я оставил их упорству их сердца, пусть ходят по своим помыслам.

Поэтому Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели.

И Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели. Израиль делал то, что он хотел.

И предоставил Я их замыслам сердца их: пусть пойдут по замыслам своим!

и҆ ѿпꙋсти́хъ ѧ҆̀ по начина́нїємъ серде́цъ и҆́хъ, по́йдꙋтъ въ начина́нїихъ свои́хъ.

и отпусти́х я́ по начина́нием серде́ц их, по́йдут в начина́ниих свои́х.

Параллельные ссылки — Псалтирь 80:13

Синодальный перевод:
4Цар 18:1; 4Цар 19:37; 4Цар 24:1; 4Цар 25:30; 2Пар 25:18; 2Пар 32:1-33; 2Пар 36:1-23; Пс 43:9 (44); Пс 78:1 (79); Пс 78:7 (79); Пс 88:41 (89); Песн 2:15; Иер 4:7; Иер 14:19; Иер 39:1-3; Иер 51:34; Иер 52:7; Иер 52:12-14; Иез 19:12; Ос 13:8; Наум 2:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.