О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
Современный перевод РБО
Если бы народ Мой слушал Меня, если бы Израиль шел путем Моим!
О если бы народ Мой слушался Меня и шел Моим путем Израиль,
О, если бы Мой народ слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
Если бы люди слушали Меня и по Моим заветам жили,
Когда бы люди слушали Меня, когда бы по Моим заветам жил Израиль,
Если бы народ Мой послушал Меня, если бы Израиль по путям Моим ходил,
А҆́ще бы́ша лю́дїе моѝ послꙋ́шали менє̀, і҆и҃ль а҆́ще бы въ пꙋти̑ моѧ̑ ходи́лъ:
А́ще бы́ша лю́дие Мои́ послу́шали Мене́, Изра́иль а́ще бы в пути́ Моя́ ходи́л,