Да постыдятся и смятутся навеки, да посрамятся и погибнут,
Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.
Современный перевод РБО
Пусть в бесчестии и сраме будут навек, пусть опозорены будут — и сгинут!
Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.
Пусть постыдятся и всегда будут в смятении, пусть опозорятся и погибнут
Да будут они в страхе и навек в позоре, и пусть они погибнут.
Да будут они в страхе и навек в позоре, и пусть они погибнут.
Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.
Да постыдѧ́тсѧ и҆ смѧтꙋ́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка, и҆ посра́мѧтсѧ и҆ поги́бнꙋтъ.
Да постыдя́тся и смяту́тся в век ве́ка, и посра́мятся и поги́бнут.