Библия Пс Псалтирь 82:2 (83) › сравнение

Псалтирь 82:2 (83)

Сравнение:
Псалтирь 82:2 (83)


Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже!

Современный перевод РБО

Боже, не будь безучастен! Не молчи, не безмолвствуй, Боже!

Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

Бог! Не молчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Бог,

Боже, не отворачивайся от меня и не молчи, откликнись на мои молитвы.

Не будь спокоен так, и не молчи, Господь.

Боже! Кто уподобится Тебе? Не безмолвствуй и не будь кроток, Боже!

Бж҃е, кто̀ ᲂу҆подо́битсѧ тебѣ̀; не премолчѝ, нижѐ ᲂу҆кротѝ {нижѐ ᲂу҆кроти́сѧ}, бж҃е:

Бо́же, кто уподо́бится Тебе́? Не премолчи́ ниже́ укроти́, Бо́же.

Параллельные ссылки — Псалтирь 82:2

Синодальный перевод:
Мф 17:17; Ин 7:24; Деян 9:2; Деян 10:34; Деян 16:37; Деян 23:3; Иак 2:4; Рим 13:4; Гал 2:6; Флп 4:8; Исх 10:3; Исх 23:3; Исх 23:6-7; Лев 19:15; Втор 1:17; Втор 16:18; Втор 25:1; Втор 27:19; 2Цар 19:29; 3Цар 18:21; 2Пар 19:7; Неем 13:17; Иов 13:10; Иов 29:12; Иов 34:19; Пс 57:1-2 (58); Пс 61:3 (62); Пс 74:4 (75); Пс 75:9 (76); Притч 18:5; Притч 24:23; Притч 29:14; Еккл 3:16; Ис 11:4; Ис 32:7; Ис 59:14; Иер 5:28; Иер 21:12; Иез 45:9; Ам 5:15; Мих 3:1-3; Мих 3:9-12; Зах 7:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.