Библия Пс Псалтирь 84:2 (85) › сравнение

Псалтирь 84:2 (85)

Сравнение:
Псалтирь 84:2 (85)


Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

Современный перевод РБО

Господи! Ты был милостив к Своей стране, возвратил народ Иакова из плена;

ГОСПОДИ, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды[1] сынов Иакова.

Господь! Ты проявил милость к Своей земле, Ты вернул народ Иакова из плена,

Господи, Ты добр был к Своей стране и позволил народу Иакова победу одержать.

Господь, Ты добр был к Своей стране. Вернул людей Иакова из плена, вернул томящихся в далёких странах.

Господи! Ты явил благоволение земле Твоей, возвратил пленных Иакова,

Бл҃говоли́лъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, зе́млю твою̀, возврати́лъ є҆сѝ плѣ́нъ і҆а́кѡвль.

Благоволи́л еси́, Го́споди, зе́млю Твою́, возврати́л еси́ плен Иа́ковль:

Параллельные ссылки — Псалтирь 84:2

Синодальный перевод:
Мф 5:6; 2Кор 3:3; Флп 3:12; 1Фес 1:9; 1Тим 3:15; Евр 12:22; Быт 13:4; Быт 34:8; Исх 38:9; Втор 5:26; Втор 12:20; 2Цар 13:39; Иов 23:3; Пс 25:8 (26); Пс 41:1-2 (42); Пс 62:1-2 (63); Пс 72:26 (73); Пс 83:10 (84); Пс 118:20 (119); Пс 118:81 (119); Пс 121:1 (122); Пс 121:9 (122); Пс 136:5 (137); Пс 142:6 (143); Песн 2:4-5; Песн 5:8; Песн 8:6; Ис 26:8; Ис 26:9; Ис 38:22; Ис 58:13; Ис 64:1; Иер 10:10; Соф 3:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.