Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.
Современный перевод РБО
Господи! Ты был милостив к Своей стране, возвратил народ Иакова из плена;
ГОСПОДИ, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды[1] сынов Иакова.
Господь! Ты проявил милость к Своей земле, Ты вернул народ Иакова из плена,
Господи, Ты добр был к Своей стране и позволил народу Иакова победу одержать.
Господь, Ты добр был к Своей стране. Вернул людей Иакова из плена, вернул томящихся в далёких странах.
Господи! Ты явил благоволение земле Твоей, возвратил пленных Иакова,
Вне Господних дворов душа не на месте. К Живому Богу просится мысль, сами идут ноги.