Библия Пс Псалтирь 84:4 (85) › сравнение

Псалтирь 84:4 (85)

Сравнение:
Псалтирь 84:4 (85)


отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Ты отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

Современный перевод РБО

гневаться перестал, миновала ярость Твоя.

Ты перестал негодовать на нас, гнев Свой пылающий на милость сменил.

убрал всю Свою ярость и отвёл жестокость Своего гнева.

Ты гнев Свой усмирил и погасил Свою пылающую ярость.

Ты гнев Свой усмирил и погасил Свою пылающую ярость.

Прекратил весь гнев Твой, удержался от гневной ярости Твоей.

Оу҆кроти́лъ є҆сѝ ве́сь гнѣ́въ тво́й, возврати́лсѧ є҆сѝ ѿ гнѣ́ва ꙗ҆́рости твоеѧ̀.

Укроти́л еси́ весь гнев Твой, возврати́лся еси́ от гне́ва я́рости Твоея́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 84:4

Синодальный перевод:
Лк 2:37; Откр 7:15; Пс 14:1 (15); Пс 22:6 (23); Пс 26:4 (27); Пс 41:2 (42); Пс 64:4 (65); Пс 70:8 (71); Пс 70:15 (71); Пс 133:1-3 (134); Пс 144:1-2 (145); Пс 144:21 (145); Ис 12:4-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.