Библия Пс Псалтирь 84:5 (85) › сравнение

Псалтирь 84:5 (85)

Сравнение:
Псалтирь 84:5 (85)


Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоё на нас.

Восстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас.

Современный перевод РБО

Восстанови нас, Бог спасения нашего, перестань негодовать на нас.

Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги, не смотри на нас с недовольством.

Восстанови нас, Бог нашего спасения, и останови Твоё негодование против нас.

Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно и гневу больше нас не подвергай.

Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно и гневу больше нас не подвергай.

Возврати нас, Боже спасения нашего, и отврати ярость Твою от нас.

Возвратѝ на́съ, бж҃е спⷭ҇нїй на́шихъ, и҆ ѿвратѝ ꙗ҆́рость твою̀ ѿ на́съ.

Возврати́ нас, Бо́же спасе́ний на́ших, и отврати́ я́рость Твою́ от нас.

Параллельные ссылки — Псалтирь 84:5

Синодальный перевод:
2Кор 12:9; Флп 4:13; Втор 18:6; 2Пар 11:16; Пс 8:2; Пс 27:7-8 (28); Пс 39:8 (40); Пс 41:4 (42); Пс 54:14 (55); Пс 85:16 (86); Ис 26:9; Ис 45:24; Иер 31:21; Иер 31:33; Иер 50:4-5; Ос 14:9; Мих 4:2; Зах 10:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.