ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Владыка, Ты благ и готов прощать, богат милостью для всех, кто призывает Тебя.
Современный перевод РБО
Господь! Ты благ и милосерден, многомилостив ко всем, кто призывает Тебя.
Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.
потому что Ты — Господь, добрый и милосердный, очень милостив ко всем призывающим Тебя.
Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.
Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе.
Ибо Ты, Господи, благ, и кроток, и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Верни нас к жизни, Бог Спаситель! В негодовании не погуби.