Библия › Пс Псалтирь 86:5 (87) › сравнение

Псалтирь 86:5 (87)

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Сравнение:
Псалтирь 86:5 (87)

Синодальный перевод +

О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нём, и Сам Всевышний укрепил его».

Новый русский перевод +

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Всевышний Сам укрепит его».

Современный перевод РБО

Будут люди говорить о Сионе: «Вот кто родился на нем!» Сам Бог Вышний укрепляет его!

Под редакцией Кулаковых +

А о Сионе будет сказано: «И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились, основал же Сион Сам Всевышний».

Открытая Библия

А о Сионе будут говорить: «Такой-то и такой-то человек родился в нём, и Сам Всевышний укрепил его».

Библейской Лиги ERV

Однако по именам Бог знает всех, рождённых на Сионе, ведь Всемогущий Сам построил этот город.

Cовременный перевод WBTC

Бог знает всех, рождённых на Сионе, построил Всемогущий город этот.

Перевод Юнгерова ВЗ

Матерью Сион назовет (каждый) человек, и Человек родился в нем, и Сам Вышний основал его.

Аверинцев: отдельные книги

И станут о Сионе говорить: «Муж и муж родился в нем, Вышний Сам утвердит его!»

Елизаветинская Библия

Ма́ти сїѡ́нъ рече́тъ: человѣ́къ и҆ человѣ́къ роди́сѧ въ не́мъ, и҆ то́й ѡ҆снова̀ и҆̀ вы́шнїй.

Елизаветинская на русском

Ма́ти Сио́н рече́т: челове́к, и челове́к роди́ся в нем, и Той основа́ и́ Вы́шний.

Параллельные ссылки — Псалтирь 86:5

Синодальный перевод:
Мф 7:7; Мф 7:11; Мф 18:27; Мф 22:4; Мк 10:18; Лк 7:13; Лк 11:9-10; Лк 15:20; Ин 4:10; Деян 2:21; Иак 5:11; 1Пет 1:3; 1Пет 5:10; 1Ин 4:8-9; Рим 2:4; Рим 5:20-21; Рим 10:12-13; Рим 15:5; 2Кор 1:3; Еф 1:6-8; Еф 1:7; Еф 2:4; Тит 3:5; Быт 18:32; Быт 19:16; Исх 34:6; Втор 4:31; 2Цар 24:14; 3Цар 8:52; 1Пар 21:13; 2Пар 30:9; 2Пар 30:18; 2Пар 33:13; Неем 9:17; Иов 33:24; Пс 24:8 (25); Пс 31:5 (32); Пс 35:7 (36); Пс 51:1 (52); Пс 68:16 (69); Пс 85:15 (86); Пс 99:5 (100); Пс 102:8 (103); Пс 108:21 (109); Пс 110:4 (111); Пс 114:5 (116); Пс 118:68 (119); Пс 118:76 (119); Пс 118:156 (119); Пс 129:4 (130); Пс 129:7 (130); Пс 144:8-9 (145); Пс 144:18 (145); Ис 55:7; Ис 63:7; Иер 3:12; Иер 33:3; Иез 36:33; Иез 36:37; Дан 9:9; Иоиль 2:13; Иона 4:2; Мих 7:18; Зах 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Псалтирь, 86

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.