Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там».
Господь в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза
Современный перевод РБО
Господь в переписи народов напишет: «Вот кто родился там!» [Музыка]
ГОСПОДЬ в переписи народов напишет: « Человек этот в святом граде родился».[5]
Господь напишет в переписи народов: «Такой-то родился там».
Есть перепись у Господа всех людей, рождённых на Сионе, Он знает, где родился каждый человек. Селах
Есть перепись у Господа рождённых на Сионе, Он знает, где родился каждый. Селах.
Господь поведает (это) в писании народов и владык, — сих, бывших в нем.
В переписи народов напишет Господь: «Некто родился там!» (Села!)
Гдⷭ҇ь повѣ́сть въ писа́нїи люді́й и҆ кнѧзе́й, си́хъ бы́вшихъ въ не́мъ.
Госпо́дь пове́сть в писа́нии люде́й, и князе́й сих бы́вших в нем.