Библия Пс Псалтирь 86:7 (87) › сравнение

Псалтирь 86:7 (87)

Сравнение:
Псалтирь 86:7 (87)


И поющие и играющие — все источники мои в тебе.

Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в тебе».

Современный перевод РБО

Поющие и танцующие скажут: «Все наши источники — в тебе!»

Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут: «Все источники радости нашей в тебе».

И поющие, и играющие — «Все мои источники в тебе».

Во время праздников народ в Иерусалиме пляшет и поёт: «Все блага нам Господь даёт, они приходят к нам с Сиона».

Народ в Иерусалиме пляшет и поёт, и говорит: "Бог, Ты для нас, словно воды источник".

Ибо в тебе — жилище всех веселящихся.

И скажут с напевом, с игрою флейт: «Все истоки мои — в тебе!»

Зову Тебя в скорбную пору. Ты ли не обратишь внимания!

Ꙗ҆́кѡ веселѧ́щихсѧ всѣ́хъ жили́ще въ тебѣ̀.

Я́ко веселя́щихся всех жили́ще в тебе́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 86:7

Синодальный перевод:
Лк 22:44; Евр 5:7; 3Цар 8:28; Пс 17:6 (18); Пс 33:4-6 (34); Пс 49:15 (50); Пс 54:16-18 (55); Пс 76:1-2 (77); Пс 90:15 (91); Пс 114:2 (116); Пс 141:1 (142); Пс 141:3 (142); Ис 26:16; Плач 3:55-57; Иона 2:2; Наум 1:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.