как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.
как злословят Твои враги, Господи, как бесславят они следы Твоего помазанника.
Современный перевод РБО
И вспомни, Господь, как смеются враги Твои, как бесславят Твоего помазанника на каждом шагу.
Это враги Твои, ГОСПОДИ, над нами насмехаются; каждый шаг помазанника Твоего они высмеивают.
Господь, как оскорбляют Твои враги, как насмехаются над шагами Твоего помазанника!
Господи, я слышал поношения Твоих врагов, когда они Твоего помазанного царя повсюду оскорбляли.
Господи, Твоего помазанника, царя, оскорбили.
Коим поносили враги Твои, Господи, коим поносили перемену с помазанником Твоим!
и҆́мже поноси́ша вразѝ твоѝ, гдⷭ҇и, и҆́мже поноси́ша и҆змѣне́нїю хрїста̀ твоегѡ̀.
и́мже поноси́ша врази́ Твои, Го́споди, и́мже поноси́ша измене́нию христа́ Твоего́.