И будет Господь прибежищем угнетённому, прибежищем во времена скорби;
Господь — прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.
Современный перевод РБО
А гонимому будет опорой Господь, оплотом во время беды!
И будет ГОСПОДЬ крепостью для угнетенных — крепостью во время бедствия.
Господь будет убежищем угнетённому, убежищем во время скорби.
Многие страдают люди, гибнут они под гнётом бед. Но Ты, Господи, их поддерживаешь в скорби, спасение и защиту им даёшь.
Господь, Ты — поддержка в скорби, для униженных — вечный приют.
И был Господь прибежищем убогому, помощником в нужное время, в скорбях.
Кто знает Тебя, тот во всем на Тебя полагается. Тех, кто ищет Тебя, Господь, Ты не оставишь.
И҆ бы́сть гдⷭ҇ь прибѣ́жище ᲂу҆бо́гомꙋ, помо́щникъ во бл҃говре́менїихъ, въ ско́рбехъ.
И бысть Госпо́дь прибе́жище убо́гому, помо́щник во благовре́мениих, в ско́рбех.