Библия Пс Псалтирь 9:18 › сравнение

Псалтирь 9:18

Сравнение:
Псалтирь 9:18


Да обратятся нечестивые в ад, — все народы, забывающие Бога.

Нечестивые отправятся в мир мертвых — все народы, что забыли Бога.

Современный перевод РБО

Пусть в мир мертвых уйдут злодеи — все народы, забывшие Бога.

У нечестивцев одна дорога — в преисподнюю,[4] как и у всех народов, забывших Бога.

Пусть направятся в ад грешники — все народы, которые забывают Бога.

Пусть все, кто зло творят, в царство смерти отправятся вместе с теми, кто забывает Бога.

Пусть беззаконные, все те, кто забывают Бога, вернутся в царство смерти.

Да пойдут грешники в ад, все народы, забывающие Бога.

Не вовсе будет забыт убогий, надежда страдальца не до конца истощится.

Да возвратѧ́тсѧ грѣ̑шницы во а҆́дъ, всѝ ꙗ҆зы́цы забыва́ющїи бг҃а.

Да возвратя́тся гре́шницы во ад, вси язы́цы забыва́ющии Бо́га.

Параллельные ссылки — Псалтирь 9:18

Синодальный перевод:
Лк 1:53; Лк 6:20; Иак 2:5; 3Цар 2:9; Иов 5:16; Пс 9:12; Пс 9:38 (10:17); Пс 11:5 (12); Пс 17:27 (18); Пс 71:4 (72); Пс 71:12-14 (72); Пс 73:21 (74); Пс 101:17 (102); Пс 101:20 (102); Пс 108:31 (109); Притч 23:18; Притч 24:14; Ис 29:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.