Господь — царь навеки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
Господь — Царь вовеки, исчезнут народы с Его земли.
Современный перевод РБО
Господь — Царь во веки веков. Чужеземцы да сгинут с Его земли!
ГОСПОДЬ — Царь во веки веков, язычники исчезнут с земли Его.
Господь — Царь на века, навсегда! Язычники исчезнут с Его земли.
Ты — вечный Царь, поэтому, Боже, лиши зло творящих Своей земли.
Своей земли лиши их, Боже.
Господь — Царь во век и в век века. Исчезните, язычники с земли Его!
Гдⷭ҇ь цр҃ь во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: поги́бнете, ꙗ҆зы́цы, ѿ землѝ є҆гѡ̀.
Госпо́дь Царь во век и в век ве́ка, поги́бнете, язы́цы, от земли́ Его́.