При умножении скорбей моих в сердце моём утешения Твои услаждают душу мою.
Среди многих моих скорбей Твое утешение радует душу мою.
Современный перевод РБО
Сколько бы ни было печалей в сердце моем, утешения Твои радуют душу.
Когда тревожные мысли меня одолевают, утешения Твои радость приносят душе моей.
При умножении моих скорбей в моём сердце Твои утешения ласкают мою душу.
В часы огорчений радость душе Твоё принесло утешение.
В часы огорчений радость душе Твоё принесло утешенье.
При умножении болезней моих в сердце моем утешения Твои веселили душу мою.
по мно́жествꙋ болѣ́зней мои́хъ въ се́рдцы мое́мъ, ᲂу҆тѣшє́нїѧ твоѧ̑ возвесели́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
По мно́жеству боле́зней мои́х в се́рдце мое́м, утеше́ния Твоя́ возвесели́ша ду́шу мою́.