возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его — среди всех людей.
Современный перевод РБО
Расскажите народам о славе Его, племенам земным — о чудесах Его.
Поведайте народам о величии Его, всем племенам о дивных делах Его!
Рассказывайте народам о Его славе и всем племенам — о Его чудесах,
Всем народам расскажите, как прекрасен Господь, расскажите всем, как чудесны свершения Его.
Расскажите всем, как Он прекрасен, Какие чудеса умеет Он творить.
Возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его.
Изъясняйте племенам славу его, всем народам чудеса Его!
Возвѣсти́те во ꙗ҆зы́цѣхъ сла́вꙋ є҆гѡ̀, во всѣ́хъ лю́дехъ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀.
Возвести́те во язы́цех сла́ву Его́, во всех лю́дех чудеса́ Его́.