ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.
Современный перевод РБО
Велик Господь и достоин хвалы. Бойтесь его! Ибо Он — надо всеми богами.
Ибо ГОСПОДЬ велик, и прославлять Его должно, почитать превыше богов всех.
потому что велик Господь и достоин хвалы, Он грозен больше всех богов.
Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими «богами».
Велик наш Господь, восхваления достоин. Благоговейный трепет испытываем мы пред Ним.
Ибо велик Господь и весьма славен, страшен для всех богов.
Ибо велик Господь и славен весьма, страшен превыше всех богов;
Ꙗ҆́кѡ ве́лїй гдⷭ҇ь и҆ хва́ленъ ѕѣлѡ̀, стра́шенъ є҆́сть над̾ всѣ́ми бѡ́ги.
Я́ко Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́, стра́шен есть над все́ми бо́ги.