Ибо все боги народов — идолы, а Господь небеса сотворил.
Все боги народов — идолы, а Господь сотворил небеса.
Современный перевод РБО
Боги других народов — истуканы, а Господь небеса сотворил.
Истуканы бездушные — все боги народов, а ГОСПОДЬ небеса сотворил.
Ведь все боги народов — идолы, а Господь создал небеса.
Потому что все «боги» мира — всего лишь никчёмные статуи, а Господь сотворил небеса!
Лишь идолы — боги народов других. Наш же Господь сотворил небеса.
Ибо все боги язычников — бесы, а Господь небеса сотворил.
ибо все боги народов — морок и прах, но Господь — Творец небес. [29]
Ꙗ҆́кѡ всѝ бо́зи ꙗ҆зы̑къ бѣ́сове: гдⷭ҇ь же небеса̀ сотворѝ.
Я́ко вси бо́зи язы́к бе́сове: Госпо́дь же небеса́ сотвори́.