Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.
Современный перевод РБО
Величайте Господа, племена людей, величайте Господа, Его славу и мощь!
Признайте величие ГОСПОДА, народы, признайте славу ГОСПОДА и Его могущество,
Принесите Господу, племена и народы, принесите Господу славу и честь.
Племена и народы, прославьте Господа славу и могущество Его!
Песни хвалы и славы Ему народы и семьи поют.
Принесите Господу, отчизны народов, воздайте Господу славу и честь!
Воздайте Господу, семейства племен, воздайте Господу славу и честь,
Он — наш Бог. Мы — Его стадо, овцы на Его пастбище. Слушайте Его голос: «Сегодня
Принеси́те гдⷭ҇еви, ѻ҆те́чєствїѧ ꙗ҆зы̑къ, принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆ че́сть.
Принеси́те Го́сподеви оте́чествия язы́к, принеси́те Го́сподеви сла́ву и честь.