Библия Пс Псалтирь 96:4 (97) › сравнение

Псалтирь 96:4 (97)

Сравнение:
Псалтирь 96:4 (97)


Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Современный перевод РБО

Его молнии озаряют вселенную; видит их земля — и дрожит.

Вспышки молний Его мир освещают, земля видит это и содрогается.

Его молнии освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Молниями земля освещена, и все народы замирают в страхе.

Молниями земля освещена, и всё на ней трепещет.

Осветили молнии Его вселенную, увидела и вострепетала земля.

от молний Его блеск на весь круг земель, видит и сотрясается земля,

Ѡ҆свѣти́ша мѡ́лнїѧ є҆гѡ̀ вселе́ннꙋю: ви́дѣ и҆ подви́жесѧ землѧ̀.

Освети́ша мо́лния Его́ вселе́нную: ви́де, и подви́жеся земля́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 96:4

Синодальный перевод:
Лк 12:5; Откр 15:4; Исх 18:11; 1Цар 4:8; 2Цар 7:22; Неем 9:5; Пс 17:3 (18); Пс 65:3 (66); Пс 65:5 (66); Пс 75:7 (76); Пс 85:10 (86); Пс 88:7 (89); Пс 94:3 (95); Пс 96:9 (97); Пс 134:5 (135); Пс 144:3 (145); Пс 146:5 (147); Пс 149:6; Пс 150:2; Иер 5:22; Иер 10:6-7; Дан 2:45.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.