Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.
Современный перевод РБО
Его молнии озаряют вселенную; видит их земля — и дрожит.
Вспышки молний Его мир освещают, земля видит это и содрогается.
Его молнии освещают вселенную, земля видит и трепещет.
Молниями земля освещена, и все народы замирают в страхе.
Молниями земля освещена, и всё на ней трепещет.
Осветили молнии Его вселенную, увидела и вострепетала земля.
от молний Его блеск на весь круг земель, видит и сотрясается земля,
Ѡ҆свѣти́ша мѡ́лнїѧ є҆гѡ̀ вселе́ннꙋю: ви́дѣ и҆ подви́жесѧ землѧ̀.
Освети́ша мо́лния Его́ вселе́нную: ви́де, и подви́жеся земля́.