За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.
За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.
Современный перевод РБО
За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее.
Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным;
За это Бог был добр к повивальным бабкам, а народ умножался и усиливался.
Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним. Семьи же иудеев множились и крепчали.
Повивальные бабки были угодны Богу, Он делал им добро; семьи же иудеев умножились.
За сие Бог делал добро повивальным бабкам; а народ умножался и весьма усиливался.
Бла́го же творѧ́ше бг҃ъ ба́бамъ, и҆ мно́жахꙋсѧ лю́дїе и҆ ᲂу҆крѣплѧ́хꙋсѧ ѕѣлѡ̀.
Благо же творяше Бог бабам, и множахуся людие и укрепляхуся зело.