Исход 10:13 — Исх 10:13

Синодальный перевод SYN

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, [продолжавшийся] весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

Новый русский перевод NRT +

Моисей простер посох над Египтом, и Господь навел на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принес саранчу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей простер посох над землей египетской — и Господь послал на Египет восточный ветер. Ветер дул весь день и всю ночь, а наутро принес с востока саранчу.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Простер Моисей посох свой над землей египетской, и навел ГОСПОДЬ на ту землю восточный ветер, не утихавший весь день и всю ночь. Наутро ветер нанес саранчу.

Библейской Лиги ERV ERV

Моисей поднял над землёй Египта свой дорожный посох, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул весь день и всю ночь, а к утру принёс саранчу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

И простер Моисей посох свой на землю Египетскую, и Иегова навел на сию землю восточный ветр, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветр нанес саранчу.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ воздви́же мѡѷсе́й же́злъ на не́бо, гд҇ь же наведѐ вѣ́тръ ю҆́жный на зе́млю во ве́сь то́й де́нь и҆ во всю̀ но́щь: ѹ҆́тро бы́сть, и҆ вѣ́тръ ю҆́жный взѧ̀ прѹ́ги,

Елизаветинская на русском ELZM

И воздвиже моисей жезл на небо, Господь же наведе ветр южный на землю во весь той день и во всю нощь: утро бысть, и ветр южный взя пруги,

Исход 10 стих 13

Сравнение переводов: Исход 10:13 / Исх 10:13

Параллельные ссылки — Исход 10:13

Комментарии — Исход 10 глава