БиблияИсх Исход 10:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 10:13

Подстрочник:
Исход 10:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ И 2532 CONJ
ἐπῆρεν поднял 1869 V-AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
ῥάβδον посох 4464 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οὐρανόν, небо, 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐπήγαγεν навёл 1863 V-2AAI-3S
ἄνεμον ветер 417 N-ASM
νότον юга 3558 N-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐκείνην тот 1565 D-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νύκτα· ночь; 3571 N-ASF
τὸ   3588 T-NSN
πρωῒ раннее утро 4404 ADV
ἐγενήθη, сделалось, 1096 V-AOI-3S
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἄνεμος ветер 417 N-NSM
  3588 T-NSM
νότος юга 3558 N-NSM
ἀνέλαβεν поднял 353 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
ἀκρίδα саранчу 200 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 10:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И простер 5186 Моисей 4872 жезл 4294 свой на землю 776 Египетскую, 4714 и Господь 3068 навел 5090 на сию землю 776 восточный 6921 ветер, 7307 [продолжавшийся] весь тот день 3117 и всю ночь. 3915 Настало утро, 1242 и восточный 6921 ветер 7307 нанес 5375 саранчу. 697

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
επηρεν
 
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
την
T-ASF
ραβδον
 
N-ASF
εις
PREP
τον
T-ASM
ουρανον
N-ASM
και
CONJ
κυριος
N-NSM
επηγαγεν
 
V-AAI-3S
ανεμον
N-ASM
νοτον
N-ASM
επι
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ολην
A-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
εκεινην
D-ASF
και
CONJ
ολην
A-ASF
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
το
T-NSN
πρωι
ADV
εγενηθη
V-API-3S
και
CONJ
ο
T-NSM
ανεμος
N-NSM
ο
T-NSM
νοτος
N-NSM
ανελαβεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
ακριδα
N-ASF

+ Синодальный текст / Исход 10:13

И простер 5186 Моисей 4872 жезл 4294 свой на землю 776 Египетскую, 4714 и Господь 3068 навел 5090 на сию землю 776 восточный 6921 ветер, 7307 [продолжавшийся] весь тот день 3117 и всю ночь. 3915 Настало утро, 1242 и восточный 6921 ветер 7307 нанес 5375 саранчу. 697

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.