БиблияИсх Исход 10:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 10:12

Подстрочник:
Исход 10:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM
Ἔκτεινον Вытяни 1614 V-AAM-2S
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
γῆν землю 1093 N-ASF
Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀναβήτω поднимется 305 V-AAD-3S
ἀκρὶς саранча 200 N-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
κατέδεται пожрёт 2719 V-FMI-3S
πᾶσαν всякое 3956 A-ASF
βοτάνην растение 1008 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντα всякий 3956 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
καρπὸν плод 2590 N-ASM
τῶν   3588 T-GPN
ξύλων, деревьев, 3586 N-GPN
ὃν который 3739 R-ASM
ὑπελίπετο оставил 5275 V-ANI-3S
  1510 T-NSF
χάλαζα. град. 5464 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда Господь 3068 сказал 559 Моисею: 4872 простри 5186 руку 3027 твою на землю 776 Египетскую, 4714 и пусть нападет 5927 саранча 697 на землю 776 Египетскую 4714 и поест 398 всю траву 6212 земную 776 [и] все, что уцелело 7604 от града. 1259

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
κυριος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
εκτεινον
V-AAD-2S
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
επι
PREP
γην
N-ASF
αιγυπτου
N-GSF
και
CONJ
αναβητω
V-AAD-3S
ακρις
N-NSF
επι
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
και
CONJ
κατεδεται
V-FMI-3S
πασαν
A-ASF
βοτανην
N-ASF
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
παντα
A-ASM
τον
T-ASM
καρπον
N-ASM
των
T-GPN
ξυλων
N-GPN
ον
R-ASM
υπελιπετο
V-AMI-3S
η
T-NSF
χαλαζα
N-NSF

+ Синодальный текст / Исход 10:12

Тогда Господь 3068 сказал 559 Моисею: 4872 простри 5186 руку 3027 твою на землю 776 Египетскую, 4714 и пусть нападет 5927 саранча 697 на землю 776 Египетскую 4714 и поест 398 всю траву 6212 земную 776 [и] все, что уцелело 7604 от града. 1259

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.