Библия › Исх Исход 12:13 › сравнение

Исход 12:13

Сравнение:
Исход 12:13


И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

Кровь будет знаком на домах, где вы живете: увидев кровь, Я пройду мимо. Мор не погубит вас, когда Я поражу Египет.

Современный перевод РБО

Но ваши дома будут помечены кровью, и Я, увидев кровь, пройду мимо. Я поражу Египет, но вас минует удар Смерти.

И тогда кровь — этот знак на домах, в которых вы находитесь, — станет для вас защитой;[7] увидев кровь, Я пройду мимо: кара, которую Я обрушу на Египет, вас не коснется.

Кровь будет знаком на ваших домах, где вы находитесь. Увижу кровь и пройду мимо вас, не будет среди вас поражённых смертью, когда Я буду поражать египетскую землю.

Кровь же на ваших домах будет для Меня особым знаком: увидев кровь, Я обойду ваши дома стороной. Всё плохое Я причиню только египетскому народу, вас же не поразит ни одна из этих страшных болезней.

Кровь же на ваших домах будет для Меня особым знаком: увидев кровь, Я обойду ваши дома стороной. Всё плохое Я причиню египетскому народу, вас же не поразит ни одна из этих страшных болезней.

И будет у вас кровь знамением на домах, где вы будете, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

Параллельные ссылки — Исход 12:13

Синодальный перевод:
Мк 14:44; 1Ин 1:7; Рим 4:11; 1Фес 1:10; Евр 11:28; Откр 7:3; Быт 9:12; Быт 17:11; Исх 8:22; Исх 9:4; Исх 9:26; Исх 12:23; Исх 13:16; Нав 2:12; Нав 2:19; 1Цар 12:24; Пс 74:9; Пс 91:7; Иез 9:4; Авв 3:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.