БиблияИсх Исход 12:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 12:13

Подстрочник:
Исход 12:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τὸ   3588 T-NSN
αἷμα кровь 129 N-NSN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐν в 1722 PREP
σημείῳ знак 4592 N-DSN
ἐπὶ у 1909 PREP
τῶν   3588 T-GPF
οἰκιῶν, домов, 3614 N-GPF
ἐν в 1722 PREP
αἷς которых 3739 R-DPF
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐστε есть 1510 V-PAI-2P
ἐκεῖ, там, 1563 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ὄψομαι увижу 3700 V-FDI-1S
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
σκεπάσω защищу   V-AAS-1S
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν на 1722 PREP
ὑμῖν вас 5213 P-2DP
πληγὴ бедствие 4127 N-NSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐκτριβῆναι, истребить,   V-APN
ὅταν когда 3752 CONJ
παίω поражу 3817 V-PAI-1S
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Αἰγύπτῳ. Египта. 125 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 12:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет у вас кровь 1818 знамением 226 на домах, 1004 где вы находитесь, и увижу 7200 кровь 1818 и пройду 6452 мимо вас, и не будет между вами язвы 5063 губительной, 4889 когда буду 5221 поражать 5221 землю 776 Египетскую. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
το
T-NSN
αιμα
N-NSN
υμιν
P-DP
εν
PREP
σημειω
N-DSN
επι
PREP
των
T-GPF
οικιων
N-GPF
εν
PREP
αις
R-DPF
υμεις
P-NP
εστε
V-PAI-2P
εκει
ADV
και
CONJ
οψομαι
V-FMI-1S
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
και
CONJ
σκεπασω
 
V-AAS-1S
υμας
P-AP
και
CONJ
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
εν
PREP
υμιν
P-DP
πληγη
N-NSF
του
T-GSN
εκτριβηναι
 
V-APN
οταν
ADV
παιω
V-PAI-1S
εν
PREP
γη
N-DSF
αιγυπτω
N-DSF

+ Синодальный текст / Исход 12:13

И будет у вас кровь 1818 знамением 226 на домах, 1004 где вы находитесь, и увижу 7200 кровь 1818 и пройду 6452 мимо вас, и не будет между вами язвы 5063 губительной, 4889 когда буду 5221 поражать 5221 землю 776 Египетскую. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.