и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.
Берите и отары, и стада, как вы говорили, и идите. И ещё, благословите меня.
Современный перевод РБО
Забирайте с собой свой скот, крупный и мелкий, как вы просили. Уходите и благословите меня!»
Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже».
Возьмите ваш мелкий и крупный скот, как вы говорили и, уходя, благословите меня».
Можете взять с собой всех своих овец и скот, как вы и хотели. Идите! И меня также благословите!»
И можете взять с собой всех своих овец и скот, как вы и говорили. Идите! И благословите меня также!"
возмите и мелкой и крупной скот ваш, как вы говорили, и подите: благословите также и меня.
и҆ ѻ҆́вцы и҆ говѧ̑да ва́шѧ пои́мше и҆ди́те, благослови́те же и҆ менѐ.
и овцы и говяда вашя поимше идите, благословите же и мене.