Исход 12 глава » Исход 12:44 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 12 стих 44

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 12:44 / Исх 12:44

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может есть её;

Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Раб, купленный тобой, может есть Пасху после того, как ты сделаешь ему обрезание.

но раб, приобретенный евреем, может участвовать в трапезе, после того как хозяин сделает14 ему обрезание.

Если человек купит раба и сделает ему обрезание, то раб может есть пасхальную еду.

Если человек купит раба и сделает тому обрезание, то раб может участвовать в пасхальной трапезе.

А всякаго раба, купленнаго за серебро, обрежь: тогда он пусть ест ее.

и҆ всѧ́каго раба̀ и҆лѝ кѹ́пленаго ѡ҆брѣ́жеши є҆го̀, и҆ тогда̀ да ѩ҆́стъ ѿ неѧ̀:

и всякаго раба или купленаго обрежеши его, и тогда да яст от нея:

Параллельные ссылки — Исход 12:44

Быт 17:12; Быт 17:13; Быт 17:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.