а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может есть её;
Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,
Современный перевод РБО
Раб, купленный тобой, может есть Пасху после того, как ты сделаешь ему обрезание.
но раб, приобретенный евреем, может участвовать в трапезе, после того как хозяин сделает[14] ему обрезание.
каждый раб, купленный за серебро, может есть её тогда, когда ему сделают обрезание.
Если человек купит раба и сделает ему обрезание, то раб может есть пасхальную еду.
Если человек купит раба и сделает тому обрезание, то раб может участвовать в пасхальной трапезе.
А всякаго раба, купленнаго за серебро, обрежь: тогда он пусть ест ее.
и҆ всѧ́каго раба̀ и҆лѝ кꙋ́пленаго ѡ҆брѣ́жеши є҆го̀, и҆ тогда̀ да ꙗ҆́стъ ѿ неѧ̀:
и всякаго раба или купленаго обрежеши его, и тогда да яст от нея: