один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.
Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас».
Современный перевод РБО
Одно правило — и для уроженцев вашей страны, и для живущих у вас переселенцев».
Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».
Один закон пусть будет и для коренного жителя, и для переселенца, поселившегося среди вас».
Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране».
Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране; правила одинаковы для всех".
Один закон да будет и для природнаго жителя и для пришельца, поселившагося между вами.
зако́нъ є҆ди́нъ да бꙋ́детъ тоѧ̀ землѝ жи́телю и҆ прише́льцꙋ прише́дшемꙋ въ ва́съ.
закон един да будет тоя земли жителю и пришелцу пришедшему в вас.