И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?
Народ стал роптать на Моисея, говоря: — Что нам пить?
Современный перевод РБО
Люди стали роптать на Моисея. «Что мы будем пить?» — спрашивали они.
И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея.
Народ поднял ропот на Моисея и сказал: «Что нам пить?»
И стал народ жаловаться, говоря Моисею: «Что же нам пить?»
И стал народ роптать, говоря Моисею: "Что же нам пить?"
И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?
И҆ ропта́хꙋ лю́дїе на мѡѷсе́а, глаго́люще: что̀ пїе́мъ;
И роптаху людие на Моисеа, глаголюще: что пием?