Исход 20 глава » Исход 20:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 20 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM VIN

не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не делайте себе серебряных и золотых богов — не ставьте их рядом со Мной!

Так не пытайтесь же создать себе какое-либо божество вместо Меня: богов серебряных и золотых не делайте себе!

Так не делайте же золотых и серебряных идолов, которые вытеснят Меня из ваших сердец! Не делайте этих рукотворных лжебогов!

так не делайте же золотых и серебряных идолов против Меня, не делайте этих лжебогов.

Не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе.

не сотвори́те себѣ̀ са́ми богѡ́въ сре́брѧныхъ и҆ богѡ́въ златы́хъ не сотвори́те самы́мъ себѣ̀:

не сотворите себе сами богов сребряных и богов златых не сотворите самым себе:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх