Сравнение:
Исход 20:23

Синодальный перевод +

не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

Новый русский перевод +

не делайте себе серебряных или золотых богов и не ставьте их рядом со Мной.

Современный перевод РБО

Не делайте себе серебряных и золотых богов — не ставьте их рядом со Мной!

Под редакцией Кулаковых +

Так не пытайтесь же создать себе какое-либо божество вместо Меня: богов серебряных и золотых не делайте себе!

Открытая Библия

Не делайте себе серебряных или золотых богов.

Библейской Лиги ERV

Так не делайте же золотых и серебряных идолов, которые вытеснят Меня из ваших сердец! Не делайте этих рукотворных лжебогов!

Cовременный перевод WBTC

так не делайте же золотых и серебряных идолов против Меня, не делайте этих лжебогов.

Макария Глухарева ВЗ

Не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе.

Елизаветинская Библия

не сотвори́те себѣ̀ са́ми богѡ́въ сре́брѧныхъ и҆ богѡ́въ златы́хъ не сотвори́те самы́мъ себѣ̀:

Елизаветинская на русском

не сотворите себе сами богов сребряных и богов златых не сотворите самым себе:

Параллельные ссылки — Исход 20:23

Синодальный перевод:

Деян 15:20; 1Ин 5:20-21; 1Кор 10:21-22; 2Кор 6:14-16; Кол 2:18-19; Откр 22:15; Исх 20:3-5; Исх 32:1-4; Исх 32:4; Исх 32:8; Исх 32:31; Лев 19:4; Лев 26:1; Втор 27:15; Нав 24:23; Суд 17:3; 1Цар 5:4-5; 4Цар 17:33; 4Цар 17:41; Иер 25:6; Иез 20:39; Иез 43:8; Дан 3:1; Дан 5:4; Дан 5:23; Соф 1:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 20:23

Сравнение: Исход 20:23

Параллельные ссылки — Исход 20:23

Сравнение:
Исход 20:23