Исход 22 глава » Исход 22:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 22 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 22:25 / Исх 22:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.

Новый русский перевод NRT+

Если даешь взаймы бедняку из Моего народа, то не будь как ростовщик — не налагай процентов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если ты дашь бедняку из Моего народа серебро взаймы, то не требуй процентов, как ростовщик.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если взаймы дашь кому-либо из народа Моего, бедняку, что живет рядом с тобой, не поступай с ним, как ростовщик: не требуй с него процентов.

Библейской Лиги ERV ERV

Если кто из моего народа беден и ты одолжишь ему денег, то не бери с него процентов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если кто из моего народа беден и ты одолжишь ему денег, то не бери с него процентов и не принуждай его заплатить тебе немедленно.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если дашь серебро взаймы бедному из народа Моего: то не поступай с ним, как ростовщик, не требуй от него роста.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же да́си сребро̀ взае́мъ бра́тѹ ни́щемѹ и҆́же ѹ҆ тебє̀, не бѹ́ди є҆го̀ понѹжда́ѧй, нижѐ наложи́ши є҆мѹ̀ ли́хвы.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же даси сребро взаем брату нищему иже у тебе, не буди его понуждаяй, ниже наложиши ему лихвы.

Параллельные ссылки — Исход 22:25

4Цар 4:1; 4Цар 4:7; Втор 23:19; Втор 23:20; Иез 18:17; Иез 18:8; Иер 15:10; Лев 25:35-37; Лк 19:23; Мф 25:27; Неем 5:10; Неем 5:11; Неем 5:2-5; Неем 5:7; Притч 28:8; Пс 15:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.