Если возьмёшь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати её,
Если возьмешь у ближнего в залог одежду, то верни её к закату:
Современный перевод РБО
Если берешь у ближнего плащ в залог, то верни до захода солнца —
Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее.
Если возьмёшь в залог одежду твоего ближнего, верни её до захода солнца,
Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,
Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,
Если возмешь в залог одежду ближняго твоего: до захождения солнца возврати ему оную.