Исход 30:23 — Исх 30:23

Синодальный перевод SYN

возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот [сиклей], корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят,

Новый русский перевод NRT +

«Возьми лучших благовоний: 500 шекелей[112] жидкой мирры, половину этого, 250 шекелей, душистой корицы, 250 шекелей душистого тростника,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Возьми лучшие благовония: пятьсот шекелей текучей мирры, благовонной корицы вдвое меньше — двести пятьдесят шекелей, душистого тростника — двести пятьдесят шекелей,

Под редакцией Кулаковых BTI +

«Возьми благовоний самых лучших: текучей мирры — пятьсот шекелей; душистой корицы — половину того, двести пятьдесят;8 тростника ароматного — двести пятьдесят;

Библейской Лиги ERV ERV

«Возьми самые лучшие благовония: возьми 6 килограммов жидкой мирры, половину этого количества, то есть 3 килограмма, благовонной корицы, 6 килограммов ароматного тростника и 6 килограммов кассии.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Возьми самые лучшие благовонные вещества: возьми шесть килограммов жидкой мирры, половину этого количества, то есть три килограмма, благовонной корицы и шесть килограммов благовонного тростника.

Макария Глухарева ВЗ MAC

ты же возми себе первейших благовонных веществ: смирны самоточной пять сот сиклей, и корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят; и трости благовонной двести пятьдесят,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ты̀ возмѝ а҆рѡма́ты, цвѣ́тъ смѵ́рны и҆збра́нныѧ пѧ́ть сѡ́тъ сі́клєвъ, и҆ кїннамѡ́ма благово́нна по́лъ сегѡ̀, двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ, и҆ тро́сти благово́нныѧ двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ,

Елизаветинская на русском ELZM

и ты возми ароматы, цвет смирны избранныя пять сот сиклев, и киннамома благовонна пол сего, двести пятьдесят, и трости благовонныя двести пятьдесят,

Исход 30 стих 23

Сравнение переводов: Исход 30:23 / Исх 30:23

Параллельные ссылки — Исход 30:23

Комментарии — Исход 30 глава