касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин;
500 шекелей кассии — всё по весу, установленному в святилище, — и гин[113] оливкового масла.
Современный перевод РБО
кассии — пятьсот шекелей (все — в шекелях святилища), а также один гин оливкового масла —
кассии — пятьсот шекелей (в шекелях священных) и один гин[9] елея.
пятьсот шекелей касии, по священному шекель, и гин оливкового масла.
Возьми установленную меру всего этого и 4 литра оливкового масла.
Возьми установленную меру всего этого и 4 литра оливкового масла.
и касии пять сот сиклей, против сикля святилища, и елея гин.
и҆ касі́и пѧ́ть сѡ́тъ сі́клєвъ свѧта́гѡ, и҆ є҆ле́а ѿ ма́слинъ (мѣ́рꙋ) і҆́нъ,
и касии пять сот сиклев святаго, и елеа от маслин (меру) ин,