Исход 34 глава » Исход 34:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 34 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите [священные] рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

Разрушьте их жертвенники, разбейте священные камни и срубите столбы Ашеры.[121]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их жертвенники — разрушьте! Их священные камни — разбейте! Дерева Ашеры — срубите!

Жертвенники их сокруши, камни их священные разбей, выруби их рощи, посвященные Ашере,6

Поэтому разрушь их алтари, разбей камни и сруби деревянных идолов, которым они поклоняются.

Поэтому разрушь их алтари, разбей камни, которым они поклоняются, и повергни их идолов.

Но жертвенники их разрушьте, и столпы их сокрушите, и священныя рощи их вырубите.

ка҄пища и҆́хъ разори́те и҆ кѹмі́ры и҆́хъ сокрѹши́те, и҆ дѹбра҄вы и҆́хъ посѣцы́те, и҆ и҆зва҄ѧнаѧ богѡ́въ и҆́хъ сожжи́те ѻ҆гне́мъ,

капища их разорите и кумиры их сокрушите, и дубравы их посецыте, и изваяная богов их сожжите огнем,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх