Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея[15] и собирался убить его.[16]
Современный перевод РБО
По дороге, на ночной стоянке, пришел к Моисею Господь и хотел его убить.
Дорогой, на ночлеге, приступил ГОСПОДЬ к Моисею и уже готов был умертвить его.[6]
По пути, во время ночлега случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить.
По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.
По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Иегова и хотел умертвить его.