Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
І сталося в дорозі на нічлігу, — стрів був його Господь і шукав, щоб убити його.
І сталось у дорозі, на ночівлі, стрів його Господь і хотів убити.
І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити.
І сталося, що по дорозі, під час стоянки, його зустрів Господній ангел і намагався вбити його.