И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;
Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.
Современный перевод РБО
и облако скрыло Шатер Встречи, и Слава Господня наполнила скинию.
И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава[7] ГОСПОДНЯ наполнила Скинию.
Скинию собрания покрыло облако, и слава Господа наполнила скинию.
Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.
И тогда над шатром собрания нависло священное облако, и Слава Господняя наполнила священный шатёр.
И покрыло облако скинию собрания, и слава Иеговы наполнила скинию.
И҆ покры̀ ѡ҆́блакъ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ сла́вы гдⷭ҇ни и҆спо́лнисѧ ски́нїѧ,
И покры облак скинию свидения, и славы Господни исполнися скиния,